1. Why are you frowning?

Sao anh lại cau mày?

2. And he was frowning.

Và ông ấy đã cau mày.

3. " No, " said Mary frowning.

" Không, " Mary cau mày.

4. Holly, are you still frowning?

Holly, cháu vẫn chau mày sao?

5. Stop frowning before you break your face.

Thôi cau có đi trước khi chị phá hỏng khuôn mặt.

6. What's with the frown, B.?

Sao cứ cau mày thế B.?

7. Frowning, by comparison, may have the opposite effect.

Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

8. Turn that frown upside down, Lurch.

Làm gì mà phải cau mày thế!

9. Violet trudged toward Emma with a frown.

Violet lê bước chậm chạp hướng tới Emma với vẻ mặt cau có.

10. She was frowning slightly and holding a piece of paper.

Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

11. A frown may express anger or displeasure.

Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.

12. FRlAR The grey- ey'd morn smiles on the frowning night,

Friar ey'd morn nụ cười màu xám đêm cau mày,

13. And that's basically turning a frown upside down.

Và số mệnh thay đổi một cách triệt để vậy đó.

14. When the hillbilly frowns... the redneck says, " Judge not, lest ye be judged. "

Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

15. And that's basically turning a frown upside-down.

Cuộc sống của tôi vì vậy mà thay đổi một cách triệt để.

16. 'I beg your pardon!'said the Mouse, frowning, but very politely:

" Tôi xin lỗi! " Chuột, cau mày, nhưng rất lịch sự:

17. But don't wear a frown Because it's really okay

Nhưng đừng cau mày khó chịu Bởi vì chết chỉ là chuyện nhỏ

18. Every follicle, every frown, every micro expression on your face.

Mọi chi tiết, mỗi cái cau mày, mọi cung bậc cảm xúc dù là nhỏ nhất trên khuôn mặt em.

19. With many people, WanBi is "the guy does not frown".

Với nhiều người, WanBi là "anh chàng không biết cau có".

20. " And I had never seen, " he shouted; then suddenly bit his lip and frowned.

" Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

21. In some places the highborn frown upon those of low birth.

Ở vài nơi thì quý tộc miệt thị những người thấp hèn.

22. Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.

Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.

23. We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling.

Chúng tôi đã cho những người già và trẻ xem các khuôn mặt trong phòng thí nghiệm, một số mặt mếu, một số mặt cười.

24. Picture Abram turning away and shaking his head, a frown creasing his brow.

Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

25. Hawkers (peddlers) were often frowned upon by the law, but book peddlers were treated differently.

Người bán hàng rong thường bị pháp luật phản đối, nhưng những người bán hàng rong được đối xử khác nhau.

26. But the girl does not budge, does not smile, does not frown.

Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

27. Do not raise your voice or frown, but speak in a calm manner.

Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

28. She pointed to the game schedule and turned to Miranda with a worried frown.

Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

29. It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

30. A Sim's facial features are customizable and unique, and Sims can smile, frown, and blink.

Đặc điểm khuôn mặt của Sims đa dạng và độc đáo hơn, Sims có thể cười, cau mày và chớp mắt.

31. " I will frown as I pass by, and let them take it as they list. "

" Tôi sẽ cau mày khi tôi đi qua, và cho họ thấy nó. "

32. • Often frown, lean forward, and turn your head in order to hear the one speaking to you

• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói

33. And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns.

Và điều thật tuyệt là nó không phải là một điều mà phụ thuộc vào thành kiến của mỗi người, bởi vì khi một mặt cười, một mặt mếu.

34. Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.

Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

35. She frowned as she saw him take the pill and wash it down with a few gulps of water.

Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.

36. But I discerned their motive, and with conscious effort I kept a constant frown on my face.

Nhưng tôi hiểu được mưu đồ ấy, và tôi luôn cố ý cau mày.

37. For most teenagers it's not so easy because it takes a time till you accept it, since it's so frowned upon in society.

Doi voi hau het cac tre vi thanh nien, dieu do that khong de dang boi le can co thoi gian cho den khi ban chap nhan no, boi vi no rat khong duoc tan thanh trong xa hoi

38. Your baby can hold his or her head erect , and the development of facial muscles allows for a variety of expressions , such as squinting and frowning .

Bé có thể giữ đầu mình thẳng và cơ mặt tiếp tục phát triển giúp bé thể hiện nhiều cử chỉ như liếc mắt hoặc cau mày .

39. But instead of putting frowns on your foreheads... you elders of Leeds in your blazers and your brass - fucking - buttons... it should put big white Colgate smiles on your big white faces.

Nhưng thay vì nhăn mặt nhíu mày như vậy, các vị bề trên mặc áo cộc tay nút đồng của Leeds à, các vị nên cười tươi như Colgate trên khuôn mặt trắng bệch đi.

40. Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile -- or a frown, depending on whether I went backwards overnight -- and lots of sun lotion.

Chủ yếu là, mũ bóng chày, bao tay chèo thuyền và một nụ cười - hay cái cau mày tùy thuộc tôi có đi ngược đêm trước hay không và rất nhiều kem chống nắng.

41. As she passed to and fro on her busy way and saw her sister sitting there doing nothing to help her, did she color slightly, sigh audibly, or frown?

Khi tất bật đi qua đi lại, thấy em gái đang ngồi mà chẳng giúp gì, cô có hơi biến sắc mặt, thở dài hoặc cau mày không?

42. He felt it was a rough start for the series with unimpressive battles, overused gags, and a bad introduction for central character Ichigo that causes him to come across "as a frowning punk" whose one good trait is his desire to protect.

Ông cảm thấy đó là một khởi đầu khó khăn cho xê-ri với những trận chiến không mấy ấn tượng, lạm dụng trò cười, và giới thiệu tệ cho nhân vật trung tâm Ichigo khiến cho anh "là một vô lại cau mày" có một đặc điểm tốt là mong muốn của để bảo vệ.

43. And so to avoid idealizing, you have to balance them out by remembering their frown, not just their smile, how bad they made you feel, the fact that after the lovemaking, you got lost coming down the mountain, argued like crazy and didn't speak for two days.

Và để tránh việc lý tưởng hoá, bạn phải cân bằng lại bằng cách nhớ cái cau mày, chứ không chỉ là nụ cười của họ, cách họ làm ta thấy tồi tệ, thực tế là sau khi làm tình, bạn bị lạc xuống núi, cãi nhau như điên và không nói chuyện hai ngày.

44. Now, you may remember me asking the question as well, a very interesting observation, that actually those strange little signs that actually flash "35" at you, occasionally accompanying a little smiley face or a frown, according to whether you're within or outside the speed limit -- those are actually more effective at preventing road accidents than speed cameras, which come with the actual threat of real punishment.

Bây giờ,chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ "35" trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.

45. Now, you may remember me asking the question as well, a very interesting observation, that actually those strange little signs that actually flash " 35 " at you, occasionally accompanying a little smiley face or a frown, according to whether you're within or outside the speed limit -- those are actually more effective at preventing road accidents than speed cameras, which come with the actual threat of real punishment.

Bây giờ, chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ " 35 " trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.